美國傳教士夫婦親歷的近代中國（1916-1950）──Jay C. and Lucile C. Oliver and YMCA China
本館新訂Papers of American Missionaries to Asia: Jay C. and Lucile C. Oliver
and YMCA China資料庫，收錄傳教士Oliver夫婦在華檔案，包括私人或公務信件、日記、回憶錄、口述史等，以及其在杭州、上海YMCA和鹽務局任職留下的官方文件。讓我們通過這些資料，一同回望這對傳教士夫婦所見證的近代中國！
 |
| 民國三十五年五月二十六日 合影於上海青年會 後排由左往右依序為：陳藹琳、陸培麗、伍立夫夫婦（即Oliver夫婦）、許邦興、陸培坤 前排由左往右依序為：盛振為夫婦、陸幹臣夫婦、文乃史博士、蔣緯國夫婦、查良鑑夫婦 |
資料庫名稱：Papers of American Missionaries to Asia: Jay C. and Lucile C. Oliver and YMCA China
使用連結：https://go.gale.com/ps/aboutThisCollection?p=GDSC&u=twnsc183&mCode=50PA&sid=GDSC
適用領域：近代中國基督教史、中華基督教青年會、中日戰爭、太平洋戰爭史
北美的基督教青年會（Young Men’s
Christian Association, 簡稱YMCA）國際委員會自1889年起，派員來到天津、上海設立基督青年會以來，該會便逐漸在中國各地開枝散葉，吸收了數以萬計的華人加入，對清末民初社會各方面影響深遠。[1]YMCA除了宗教層面的佈道活動，對體育、醫療、衛生、教育方面的知識宣講乃至基礎建設，皆不遺餘力的投入。[2]Jay C. Oliver及妻子Lucile C. Oliver，便是在這個背景之下，從美國遠渡重洋來華服務。
本資料庫收藏了Oliver夫婦在華經歷（1916-1950）的完整檔案，其中包括與親友私人或公務往來信件、相片、日記及隨筆手稿，以及在杭州與上海YMCA和鹽稅監督局工作時留下的官方文件及剪報，還有晚年回顧經歷所作的回憶錄及口述史等。在華期間，他們見證了中國的軍閥割據、國民政府的北伐、中原大戰、中日戰爭、國共戰爭到中共政權成立等近代史上的關鍵時期。這些文件保留了Oliver夫婦的在華生活及工作的相關資料，也讓我們得以一窺美國傳教士所親歷的近代中國。
根據資料庫中典藏的Jay C. Oliver回憶錄目錄，我們可以將他在中國的經歷分成以下幾個階段：
1.
1916-1917初訪中國，學習中文。
若想了解Oliver初到中國時如何與中國基督教青年會相關人員接洽，可試著使用「進階檢索」同時搜尋YMCA與Correspondence關鍵字，並選定本資料庫所在的Collection，再設定欲查找的時間段，即可查到該時期中國地區YMCA發給Oliver的電報信。
如欲進一步查詢文件中的特定資訊，我們可以在左側文件檢索欄輸入關鍵字，即可顯示所有包含該關鍵字的頁面。
例如：想知道Oliver如何在中國學中文或其他所需語言，便可輸入language 或chinese，該系統將會自動標註出關鍵詞所在的頁面及位置（綠色標記處）。在這封歡迎信中，我們可以得知，Oliver夫婦初到中國後，首先是到北京語言學校學習中文。
⭐溫馨提醒：將「Plain Text (OCR)」打勾，即可在右側看到OCR辨識後的文字喔！
2.
1917-1934擔任杭州基督教青年會協理秘書：
Oliver在北京學習中文數月後，在1917年4月隨即接到來自杭州青年會的來信，懇切的期盼他能在該年9月前往杭州工作，並願意支應一切相關的費用。這封邀請便開啟了他往後在杭州青年會整整17年的服務生涯。
3.
1934-1937擔任國民政府鹽務局地方督察〈district
inspector〉：
根據Jay C. Oliver的口述史訪談紀錄，可以得知由於美國經濟大蕭條（1929-1933），YMCA無法正常提撥薪資給在會中服務的人員。為了生計，他不得不受聘於國民政府，至鹽務局擔任地區督察官。這段期間，他在杭州、四川等地負責監督地方鹽業事務。他也留下了許多相關的檔案及剪報、鹽場地圖，並整理了鹽區監察的問題及注意事項等資料。
 |
| 全國產鹽銷鹽區域圖 |
4.
1937-1943赴上海基督教青年會擔任執秘：
美國經濟復甦後，Oliver終於在1937年返回了YMCA，並在上海青年會重新回到秘書的崗位。然而當他回到中國時，日本侵華戰爭已然爆發。同年8月，淞滬會戰開始，整個上海陷入隆隆砲火與煙硝之中。而後日軍佔領上海，並繼續向西進攻，上海反成為相對穩定的地區，因此，內陸地區難民逐漸湧入上海租界區尋求庇護。在檔案中，也可看見當時上海青年會為援助難民所作的努力。
5.
1943.02-1943.10 被囚禁於上海閘北拘留營：
1941年12月，太平洋戰爭爆發，日本向以美國為首的同盟國正式宣戰。身為美國在華外僑的Oliver，被日軍視為敵國國民（enemy nationals），在上海的處境亦逐漸艱難。1943年2月他們被迫進入上海閘北拘留營（Chapei Civil Assembly Center），在日軍拘禁控管下生活。直到同年10月，在瑞士居中調解下，美日同意將雙方領地下的人民交換回國，Oliver一家就在這批交換人員清單中。[3]他們終於結束了8個月的拘禁生活，乘坐遣返船回到故土。
資料庫中收錄了Oliver一家在拘留營時的資料，內容相當完整，且作了詳細分類：包含他們在營中撰寫的日記、親友往返信件、手繪營區地圖、定期集會活動、餐飲食材紀錄、庫存清單盤點、外界新聞剪報，以及回國後針對日本拘留生活所作的公開演講等，都是研究閘北拘留營生活所需的重要原始材料。
（延伸閱讀：異域的囚徒：亞洲盟軍戰俘與拘留僑民資料庫）
 |
| 手繪閘北拘留營地圖 |
在Jay C. Oliver回憶錄中，我們也可以看到從日軍侵華到被拘留期間，Oliver一家雖然大多對日軍行動抱持負面看法，但並不表示他們因此對所有日人投以憤恨之情。事實上，在他們受困閘北時，來自日本橫濱基督教青年會的Suekane先生，就為Oliver以及上海YMCA組織提供了許多援助。
他們的友情也因此延續到戰後，Oliver甚至在1952年2度到東京拜訪Suekane先生。這意味著現實中的人際交往或信仰上的連結，未必會因戰時的敵對關係而阻斷，也讓我們得以從不同角度理解戰爭之下的人際關係。
6.
1945-1950 重回上海基督教青年會
1945年Oliver再度回到中國，繼續他在上海YMCA的服務。此次返華，首先等待他面對的，是戰後那令人吃驚的通貨膨脹。其中，用以供暖的煤炭上漲至他們無法難以負擔的價格，這讓他回到中國的第一個冬天變得十分難熬。[4]其後他還到訪西安，了解到共產黨勢力與軍備，隨著接收日軍遺留在華的武器和設施逐漸發展壯大。與此同時，國共關係也正在進一步惡化，由蔣介石率領的國民政府軍節節敗退。他甚至親眼見證了1949年5月，國共在上海展開的戰役。在上海完全被共軍控制的當天，Oliver特地去信向YMCA國際委員會執秘Delton F. McClelland報告了上海被「解放」的經過：
1950年，Jay C. Oliver結束了他在華服務的半生歲月，與妻子Lucile一起返回美國。他們在美國、埃及地區繼續從事YMCA的工作直到退休，並保持對中國的關注。
這些檔案非常完整地記錄了Oliver夫婦來到中國，為基督教青年會服務的歷程，以及其在華生活與工作時光。這些資料反映了他們對當時在華發生的各大事件的看法和感受，和他們在中國建立的友誼和合作關係，成為我們了解民國時期，美國傳教士在華活動的一扇窗口。歡迎各界學人，探索Oliver夫婦留下的豐富和珍貴的文件，並從中挖掘更多重要且有趣的歷史故事。
[1] 陳三井，〈基督教青年會與歐戰華工〉，《中央研究院近代史研究所集刊》17（1988，臺北），頁54。
[2] 魏外揚，《宣教事業與近代中國》，（臺北：宇宙光出版社，1978），頁43-44。
留言
張貼留言