館藏目錄的延伸查詢功能

做研究的時候，如果想要查找譯本的原作、同一系列的書籍、或是同主題的書籍，可以用館藏目錄（OPAC）延伸查詢嗎？當然沒問題！本文將以方德萬的作品《戰火中國》為例，簡介如何用館藏目錄探索更多的相關作品。

《戰火中國：1937-1952》是英國劍橋大學歷史系教授方德萬（Hans van de Ven）的作品，原作為英文，2020年11月出版了中文版。您在本院的館藏目錄上，可以看到這樣的書目紀錄：

除了作者、譯者等超連結之外，不知您是否曾經點過其他欄位呢？其實譯本的書名、叢書的系列名稱、主題詞，都是可以點選並延伸查詢的，依次說明如下。

一、「書名」：用原書名查原作和其他譯本

《戰火中國》的原文書名是《China at War: Triumph and Tragedy in the Emergence of the New China 1937-1952》，如果您在中譯本上找不到，也可以直接點選目錄上的外文書名的超連結，延伸查找院內是否有原作，或不同版本/其他語言的譯本。

點選後，可以看到除了2020年的中文版外，院內還有2018年Harvard University Press版和2017年Profile Books版：

二、「系列」：用系列名稱查同一套叢書

《戰火中國》是聯經的「歷史大講堂」叢書中的其中一冊，如果您對「歷史大講堂」的其他書籍也有興趣，可以直接點選「系列」旁邊的「歷史大講堂」超連結：

就可以查到院內典藏的《觀滄海 : 青花瓷、鄭芝龍與大航海時代的文明交流》、《獨裁者養成之路 : 八個暴君領袖的崛起與衰落,迷亂二十世紀的造神運動》、《移動的世界史 : 從智人走出非洲到難民湧入歐洲,看人類的遷徙如何改變世界!》等80冊同系列書籍囉。

三、「主題」：用主題詞查同議題的作品

主題詞（subject heading）是用來描述作品內容的詞彙，有點類似期刊的摘要下面的關鍵字，有助於讀者藉此探索其他相關的館藏。

即使《戰火中國》的書名沒有任何與「民族主義」有關的詞彙，您還是可以透過點選「民族主義」來延伸查詢：

點選「民族主義」後，可以看到直接相關者有216筆，另外還有更細的「民族主義 -- 世界」、「民族主義 -- 中國、「民族主義 -- 中國 -- 晚清(1840-1911)」等主題，都可以逐項點入參閱。

希望以上介紹能有助於您探索更多研究上相關的文獻～